Quote:
{19:63} That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of God.
I suggest,
{19:63} That is the Garden, which We give as inheritance to those of Our worshipers who were watchful [of Us].Quote:
{19:64} [Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful -
There is no particular reason to think that it was Gabriel who said that; it could be any angel. So, I suggest,
{19:64} [The angels said,] "We do not descend [to earth] except with the command of your Lord. To Him belongs what is before us and what is behind us and what is in between that. And never is your Lord forgetful -"Quote:
{19:65} Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"
I suggest,
{19:65} "Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and be patient in His worship. Do you know anyone [else] with His name?"