TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 18:71-73
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=25&t=1079
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 18:31 ]
Post subject:  Verses 18:71-73

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 05 Jan 2011, 05:49 ]
Post subject:  Re: Verses 18:71-73

Quote:
{18:71} So they set out, until when they had embarked on the ship, [al-Khidhr] tore it open. [Moses] said, "Have you torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing."

I suggest,
{18:71} So they set out, until when they had embarked on the ship, [the sage] punctured it. [Moses] said, "Have you punctured it to drown its people? You have certainly done a grave thing."

Quote:
{18:72} [Al-Khidhr] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"

I suggest,
{18:72} He said, "Did I not say that with me you will not be able to have patience?"

Quote:
{18:73} [Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

I suggest,
{18:73} [Moses] said, "Do not reproach me for what I forgot, and do not impose on me in my affair hardship."

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/