TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 18:85-88
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=25&t=1074
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 18:29 ]
Post subject:  Verses 18:85-88

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 12 Jan 2011, 05:19 ]
Post subject:  Re: Verses 18:85-88

Quote:
{18:85} So he followed a way

{18:86} Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a spring of dark mud, and he found near it a people. God said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."

{18:87} He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.

{18:88} But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."

I suggest,
{18:85} So, he pursued one route.

{18:86} Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a dark mud. And he found at it a folk. We said, "O two-horned one, either you torment, or you earn in them [for yourself] benevolence."

{18:87} He said, "As for him who has wronged, we will torment him. Then he will be returned to his Lord, and He will torment him an indescribable torment."

{18:87} "But as for him who has believed and done a righteous [deed], then for him is the recompense of the most beautiful [reward] (Paradise). And we will say to him our mild command (task him lightly)."

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/