Quote:
{15:61} And when the messengers came to the family of Lot,
I think keeping the order of words as in the Arabic will work here, i.e.,
{15:61} And when came to the family of Lot the messengers,Quote:
{15:62} He said, "Indeed, you are people unknown."
I suggest,
{15:62} He said, "Indeed, you are a folk unrecognized."Quote:
{15:66} And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
I suggest,
{15:66} And We conveyed the decree of that matter to him: that the last remnant of those [sinners] is going to be cut off as they are morning.