Quote:
{14:12} And why should we not rely upon God while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon God let those who would rely [indeed] rely."
I suggest,
{14:12} And why should we not rely upon God while He has guided us to our [good] ways. And we will surely endure whatever harm you caused us. And upon God let rely the reliant."Quote:
{14:13} And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
I suggest,
{14:13} And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our doctrine." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers."Quote:
{14:14} And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."
Excellent translation, but "he" should be "him,"
{14:14} "And surely We will dwell you in the land after them." That is for him who fear My position and fears [My] threat.