TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 13:20-22
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=20&t=1228
Page 1 of 1

Author:  Index [ 06 Jun 2009, 04:37 ]
Post subject:  Verses 13:20-22

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 08 Feb 2010, 18:13 ]
Post subject:  Re: Verses 13:20-22

Quote:
{13:20} Those who fulfill the covenant of God and do not break the contract,

I suggest,
{13:20} Those who fulfill the pledge to God and do not break the covenant.

Quote:
{13:21} And those who join that which God has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,

I suggest,
{13:21} And those who join that which God has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of [ending up with] a bad account,

Quote:
{13:22} And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -

I suggest,
{13:22} And those who endured, seeking the countenance of their Lord, and established prayer and spent from what We have provided for them secretly and publicly and prevented evil with good - those will have the sequel of the [lasting] Home.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/