Quote:
{11:118} And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
I suggest,
{11:118} And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will continue disputing.Quote:
{11:119} Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."
I'd only translate "jinn" as I believe translation is better than transliteration,
{11:119} Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. And the word of your Lord has been fulfilled, "I will surely fill Hell of sprites and people all."Quote:
{11:120} And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
I suggest,
{11:120} And each [story] We relate to you from the news of the messengers is in order that thereby We steady your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.