TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 9:21-22
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=11&t=1406
Page 1 of 1

Author:  Index [ 06 Jun 2009, 08:42 ]
Post subject:  Verses 9:21-22

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 07 Jan 2010, 19:43 ]
Post subject:  Re: Verses 9:21-22

Quote:
{9:21} Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.

Great translation, except that نعيم does not quite mean pleasure; more like luxury or easy living. I suggest,
{9:21} Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and gardens for them wherein is enduring amenity.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/