TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 95:1-8
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=104&t=118
Page 1 of 1

Author:  Index [ 04 Jun 2009, 05:31 ]
Post subject:  Verses 95:1-8

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 17 Oct 2009, 20:58 ]
Post subject:  Re: Verses 95:1-8

Quote:
{95:7} So what yet causes you to deny the Recompense?

الدين is one of the words that are hard to translate. It can mean "religion," "way of life", "moral law" or "judgment". I chose to translate it in 1:4, as "Settlement", but here it makes more sense, given the context, to translate it "[God's] religion."

{95:7} So, what yet causes you to belie the religion [of God]?

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/