Verses 94:1-8
Page 1 of 1

Author:  Index [ 04 Jun 2009, 05:32 ]
Post subject:  Verses 94:1-8

Go to previous segment   Go to next segment

Suggested translation1,2:

1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 08 Oct 2009, 21:03 ]
Post subject:  Re: Verses 94:1-8

{94:1} Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

{94:2} And We removed from you your burden

{94:3} Which had weighed upon your back

{94:4} And raised high for you your repute.

{94:5} For indeed, with hardship [will be] ease.

{94:6} Indeed, with hardship [will be] ease.

I suggest,
{94:1} Did We not open up for you your bosom (cheer you up) [, O Muhammad]?
{94:2} And put down for you your burden?
{94:3} Which encumbered your back?
{94:4} And raised for you your esteem?
{94:5} For indeed with hardship is ease.
{94:6} Verily, with hardship is ease.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group