Quote:
{60:7} Perhaps God will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And God is competent, and God is Forgiving and Merciful.
I suggest,
{60:7} Perhaps God may put, between you and those you sparred with, comity. And God is quite Capable, and God is much Forgiving and Merciful.Quote:
{60:8} God does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, God loves those who act justly.
I suggest,
{60:8} God does not forbid you from those who did not fight you in the religion and did not expel you from your homes - that you do them good and act equitably toward them. Verily, God loves the equitable.Quote:
{60:9} God only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.
I suggest,
{60:9} God only forbids you from those who fought you in the religion, expelled you from your homes and backed up your expulsion - [forbids] that you take them for ally. And whoever takes them for ally, then it is those who are the wrongdoers.