Quote:
{3:84} Say, "We have believed in God and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him."
I suggest,
{3:84} Say, "We have believed in God and in what was sent down upon us and what was sent down upon Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the grandsons, and [in] what was granted to Moses, Jesus and the prophets from their Lord. We do not segregate between any of them, and we are to Him Muslims (submitting)."Quote:
{3:85} And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.
I suggest,
{3:85} And whoever desires other than Islam as religion - then it will never be accepted from him, and he, in the Hereafter, is among the losers.Quote:
{3:86} How shall God guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And God does not guide the wrongdoing people.
I suggest,
{3:86} How would God guide a folk who disbelieved after their faith and had testified that the Messenger is true and had come to them the clear evidences? And God does not guide the wrongdoing folk.